logo-01.png

SINOPSIS
/ Synopsis

Rosario y Rosalino: mis abuelos, nacieron y vivieron en Plazuela, un pequeño pueblo que no consta en el mapa de Ecuador. Desde hace 20 años los abuelos fueron muriendo uno a uno, los hijos migraron, los nietos crecimos y así hoy por hoy Plazuela se ha convertido en un pueblo habitado únicamente por mujeres ancianas, viudas.  Cuando mis abuelos murieron perdí mi deseo de volver a Plazuela, pero ahora regreso para retratar la vida de las abuelas que con sus recuerdos, sabiduría y ocurrencias le devuelven el sentido a este espacio que después de ellas desaparecerá.

Rosario y Rosalino, my grandparents, were born and lived in Plazuela, a very small town that doesn’t even exist on the Ecuadorian map. Since 20 years ago, the grandfathers have been dying one by one, the sons migrated, and we, the grandchildren, grew up. And just like that, nowadays it has become a town inhabited only by old widows. When my grandparents died, I lost my desire to come back to Plazuela, but now, I return to portray the life of the grandmothers, which with their memories, wisdom, and wittiness, give back the meaning to this space that will disappear along with them.

 
AFICHE CESF.png

RECONOCIMIENTOS / Awards

  • Ganador por Ecuador del Talent Doc - La Paz - Bolivia (2013).

  • Ganador del Premio de Desarrollo Documental CnCine - Ecuador (2013).

  • Seleccionada en el DocBsAs - Buenos Aires - Argentina (2013).

  • Becado al Taller de Desarrollo de proyectos Cinematográficos TYPA - Ciudad Colón - Argentina (2013).

  • Ganador del Premio de Producción y Post Producción CnCine – Ecuador (2014).

  • Seleccionada en el Working Progress Talent Doc - La Paz - Bolivia (2014).

  • Seleccionada para asistir en la delegación de Ecuador al Marché du Film - Cannes - Francia (2015).

  • Premio Plaza Espectáculos Femcine - Chile (2016).

  • Premio Mestizo Femcine - Chile (2016). 

  • Seleccionada para el Working Progress Doc Montevideo - Uruguay (2017).

  • Premier Mundial y Competencia Festival Visions du Reel - Suiza (2019). 

  • Seleccionada como película de Clausura del Festival EDOC18 - Ecuador (2019).

  • Elegida por el público como segunda mejor película en Quito y a nivel nacional Festival EDOC18 – Ecuador (2019). 

FESTIVALES Y MUESTRAS 

/ Festivals and samples

  • Muestra de Cine de Mujeres Iberoamericanas “Celebremos Iberoamérica” (conmemoración de los 70 años de la OEI Organización de Estados Iberoamericanos)(España - Septiembre 2019)

  • Festival AricaDoc – Selección Oficial (Chile – Agosto 2019)

  • Filmar en América Latina (Suiza – Octubre 2019)

  • Festival Internacional de Cine Latino en Minneapolis St. Paul (EEUU – Noviembre 2019)

 

PREMIERE MUNDIAL - ABRIL 2019

SUIZA

LÍNEA IMAGINARIA MUESTRA DE CINE ECUATORIANO EN MADRID

— ESPAÑA 2019 —

FILMAR LOS ANDES

— ECUADOR 2019 —

BIOFILMOGRAFÍA DE LA DIRECTORA / Directors biophilmography

Verónica Haro Abril (Ecuador 1984)

Realiza sus estudios universitarios en Cine en la Universidad San Francisco de Quito. Es becada al Taller de especialización en Producción Cinematográfica CECAN - España en Asociación con la Universidad de San Antonio de los Baños de Cuba.  Se desempeña como  Productora en diversos proyectos de cine, televisión, publicidad, teatro y contenido desde el año 2004. Trabajó en el departamento de producción de cuatro largometrajes ecuatorianos: “Mientras llega el día” de Camilo Luzuriaga, “Qué tan lejos” de Tania Hermida, “Pescador” de Sebastián Cordero y “Saudade” de Juan Carlos Donoso.  Directora de Producción de la Campaña “All you need is Ecuador” y de la campaña “This is Ecuador Now” filmada en EEUU, Rusia, China, España, Argentina y Ecuador.  Fue docente en la Universidad de las Américas UDLA y en el programa de rescate de los Latin Kings organizado por la Flacso y Cetoj.

Directora y Productora de la película Documental "Cuando ellos se fueron”, su ópera prima con la cual resultó ganadora de TalentDoc - Bolivia 2013; Seleccionada en el DocBsAs 2013; Becada para asistir al Taller de Desarrollo de Proyectos Cinematográficos TYPA - Ciudad Colón / Argentina 2013, ganadora del Fondo de Producción y Post Producción de bajo presupuesto del CnCine 2014, Seleccionada en el FEMCine (Chile 2016) en donde obtuvo tanto el premio Mestizo como el Premio Espectáculos, seleccionada al rought cut del DocMontevideo (Uruguay 2017), seleccionada para el estreno mundial en el festival Visions du Reel (Suiza 2019), seleccionada para el estreno nacional en el Festival EDOC18 (Ecuador 2019). Representante por Ecuador en el evento de la OEI "Celebremos Iberoamérica" (España 2019).  Actualmente es Directora de Producción General en Titan y se encuentra en la etapa de investigación de su segundo largometraje documental.

 

EQUIPO
/ Crew

DIRECCIÓN Y PRODUCCIÓN: Verónica Haro Abril.

PRODUCCIÓN EJECUTIVA: Diego Mondaca.

CINEMATOGRAFÍA: Christian Hidalgo.

SONIDO DIRECTO: Diego Rodríguez.

MONTAJE: Ana María Prieto - César Díaz.

SONORIZACIÓN Y MEZCLA: Juan José Luzuriaga.

POST PRODUCCIÓN DE IMÁGEN: Juan Carlos Elizalde.

DISEÑO: Pablo Iturralde / Karina Barragán - Ánima.

PRODUCCIÓN DE CAMPO: Marcia Abril y Emilia Abril. 

 

ELENCO
/ Cast

 

MAKING OFF

DESCARGAS
/ Download

 
 

DEDICADA A
/ Dedicated to:

Rosario y Rosalino, mis abuelos

 

CONTACTO
/ Contact

cuandoellossefueron@gmail.com

Plazuela - Ecuador

  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon

© 2019. Cuando Ellos Se Fueron.